За книгата: 1991 / Нов превод на книгата на западногерманския писател Юрген Торвалд, издадена от издателство "Прогрес" през 1974 г. под заглавие " 100 години криминалистика” се предлага на вниманието на съветския читател. Сегашното й заглавие „Векът на съдебната медицина“ дава възможност да се предаде по-точно идеята на автора, която пронизва цялата книга, че едва през втората половина на миналия век е настъпил разцветът, „векът“ на съдебната медицина. започва науката. Буквалният превод на немското заглавие на книгата - "Епохата на детективите" - би бил само подвеждащ, тъй като читателите най-вероятно биха предположили. че тя говори за разцвета на много специфичен литературен жанр, свързан с произведенията на Едгар Алън По, Конан Дойл и техните последователи, или че книгата описва приключенията на детективите.